Contoh Pidato Bahasa Arab dengan Judul "Anak Sholih" الولد الصالح
1. Teks Arab Berharakat
الولَدُ الصَّالِحُ
الحمدُ للهِ...
المقدّمة:
ٱلْـحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي أَمَرَ بِتَقْوَاهُ، وَوَعَدَ بِجَنَّتِهِ مَنْ ٱتَّقَاهُ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا ٱللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ.
أَمَّا بَعْدُ:
فَيَا أَيُّهَا ٱلْـحَاضِرُونَ رَحِمَكُمُ ٱللَّهُ، أُوصِيكُمْ وَنَفْسِيَ ٱلْمُقَصِّرَةَ بِتَقْوَى ٱللَّهِ، فَهِيَ وَصِيَّةُ ٱللَّهِ لِلْأَوَّلِينَ وَٱلْآخِرِينَ.
الموضوع:
حَدِيثُنَا فِي هَذَا ٱلْيَوْمِ ٱلْمُبَارَكِ عَنِ ٱلْوَلَدِ ٱلصَّالِحِ.
قَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
"إِذَا مَاتَ ٱلْإِنسَانُ ٱنْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ." (رواه مسلم)
ٱنْظُرُوا يَا إِخْوَتِي، كَيْفَ عَظَّمَ ٱلنَّبِيُّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَ ٱلْوَلَدِ ٱلصَّالِحِ، وَجَعَلَ دُعَاءَهُ سَبَبًا فِي ٱسْتِمْرَارِ ٱلْأَجْرِ بَعْدَ مَوْتِ ٱلْوَالِدَيْنِ.
ٱلْوَلَدُ ٱلصَّالِحُ هُوَ ٱلَّذِي تَرَبَّى عَلَىٰ طَاعَةِ ٱللَّهِ، وَأَدَبِ ٱلْإِسْلَامِ، وَٱحْتِرَامِ وَالِدَيْهِ، وَحُبِّ ٱلْعِلْمِ، وَٱلْعَمَلِ ٱلصَّالِحِ.
ٱلْوَلَدُ ٱلصَّالِحُ لَيْسَ مَنْ يَحْفَظُ ٱلْقُرْآنَ فَقَطْ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِهِ.
ٱلْوَلَدُ ٱلصَّالِحُ لَيْسَ مَنْ يُرْضِي ٱلنَّاسَ فَقَطْ، بَلْ مَنْ يُرْضِي رَبَّهُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ.
ٱلْوَلَدُ ٱلصَّالِحُ هُوَ قُرَّةُ عَيْنٍ لِوَالِدَيْهِ، وَنُورٌ فِي ٱلدُّنْيَا، وَذُخْرٌ فِي ٱلْآخِرَةِ.
فَيَا أَيُّهَا ٱلْأَبْنَاءُ!
كُونُوا صَالِحِينَ، بَارِّينَ بِوَالِدَيْكُمْ، مُخْلِصِينَ فِي صَلَاتِكُمْ، صَادِقِينَ فِي أَقْوَالِكُمْ، نَافِعِينَ لِأُمَّتِكُمْ.
وَيَا أَيُّهَا ٱلْآبَاءُ وَٱلْأُمَّهَاتُ!
رَبُّوا أَبْنَاءَكُمْ عَلَىٰ طَاعَةِ ٱللَّهِ، عَلِّمُوهُمُ ٱلْقُرْآنَ، وَٱغْرِسُوا فِي قُلُوبِهِمْ حُبَّ ٱلنَّبِيِّ صَلَّى ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَغَذُّوهُمْ بِٱلْخُلُقِ ٱلْحَسَنِ، فَإِنَّ ٱلْوَلَدَ إِنَّمَا يُرَبَّىٰ بِعَمَلِ ٱلْأَهْلِ قَبْلَ أَقْوَالِهِمْ.
الخاتمة:
نَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ ٱلْأَبْنَاءِ ٱلصَّالِحِينَ، وَمِنَ ٱلْآبَاءِ ٱلْمُرَبِّينَ، وَأَنْ يَرْزُقَنَا ٱلذُّرِّيَّةَ ٱلصَّالِحَةَ، وَأَنْ يُبَارِكَ فِي أَوْلَادِنَا وَأَعْمَالِنَا.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا.
وَصَلَّى ٱللَّهُ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ.
وَٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.
2. Versi Latin (Transliterasi)
Al-Waladuṣ-Ṣāliḥ
Al-ḥamdu lillāh...
Al-Muqaddimah:
Al-ḥamdu lillāhi alladzī amara bitaqwāh, wa wa‘ada bijannatihi man ittaqāh, wa ashhadu an lā ilāha illallāh, waḥdahū lā syarīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhū wa rasūluh.
Ṣallallāhu ‘alaihi wa ‘alā ālihī wa aṣḥābih, wa man tabi‘ahum bi-iḥsānin ilā yaumiddīn.
Amma ba‘d:
Fa-yā ayyuhal-ḥāḍirūna raḥimakumullāh, ūṣīkumu wa nafsiyal-muqashshirah bitaqwā Allāh, fahiya waṣiyyatullāhi lil-awwalīna wal-ākhirīn.
Al-Mauḍū‘:
Ḥadīthunā fī hādzā al-yaumil-mubārak ‘ani al-waladi aṣ-ṣāliḥ.
Qāla Rasūlullāh ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam:
"Idzā māta al-insānu inqaṭa‘a ‘anhu ‘amaluhu illā min tsalātsin: ṣadaqatin jāriyyah, aw ‘ilmin yuntafa‘u bih, aw waladin ṣāliḥin yad‘ū lah." (Riwayat Muslim)
Unẓurū yā ikhwati, kaifa ‘aẓẓama an-nabiyyu ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam sya’na al-waladi aṣ-ṣāliḥ, wa ja‘ala du‘ā’ahu sababān fī istimrāri al-ajri ba‘da mauti al-wālidayn.
Al-waladu aṣ-ṣāliḥ huwa alladzī tarabbā ‘alā ṭā‘ati Allāh, wa adabi al-Islām, wa iḥtirāmi wālidayh, wa ḥubbil-‘ilm, wal-‘amali aṣ-ṣāliḥ.
Al-waladu aṣ-ṣāliḥ laisa man yaḥfaẓul-Qur’āna faqaṭ, bal man ya‘malu bih.
Al-waladu aṣ-ṣāliḥ laisa man yurḍī an-nāsa faqaṭ, bal man yurḍī Rabbahū qabla kulli syai’.
Al-waladu aṣ-ṣāliḥ huwa qurratu ‘aynin liwālidayh, wa nūrun fid-dunyā, wa dzukhrun fil-ākhirah.
Fa-yā ayyuhal-abnā’u!
Kūnū ṣāliḥīn, bārrīn biwālidaikum, mukhliṣīn fī ṣalātikum, ṣādiqīn fī aqwālikum, nāfi‘īn li-ummatikum.
Wa yā ayyuhal-ābā’u wal-ummahāt!
Rabbū abnā’akum ‘alā ṭā‘atillāh, ‘allimūhum al-Qur’ān, wagh-risū fī qulūbihim ḥubban-nabiyyi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, waghadzdzūhum bil-khuluqi al-ḥasan, fa innal-walada innamā yurabbā bi‘amali al-ahli qabla aqwālihim.
Al-Khātimah:
Nas’alullāha an yaj‘alanā wa iyyākum minal-abnā’i aṣ-ṣāliḥīn, wa minal-ābā’i al-murab-bīn, wa an yarzuqanā aẓ-ẓurriyyata aṣ-ṣāliḥah, wa an yubārika fī awlādina wa a‘mālinā.
Rabbana hab lanā min azwājinā wa dzurriyyātinā qurrata a‘yun, waj‘alnā lil-muttaqīna imāmā.
Wa ṣallallāhu ‘alā nabiyyinā Muḥammad, wa ‘alā ālihi wa ṣaḥbihi ajma‘īn.
Wa as-salāmu ‘alaikum wa raḥmatullāhi wa barakātuh.
3. Terjemahan Bahasa Indonesia
Anak yang Shaleh
Segala puji bagi Allah...
Pendahuluan:
Segala puji bagi Allah yang memerintahkan kita untuk bertakwa kepada-Nya, dan menjanjikan surga bagi siapa yang bertakwa. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, tiada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Nabi Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada beliau, keluarganya, sahabatnya, dan orang-orang yang mengikuti mereka hingga hari kiamat.
Amma ba‘d:
Wahai para hadirin yang dirahmati Allah, saya berwasiat kepada kalian dan juga kepada diri saya sendiri yang penuh kekurangan ini, untuk bertakwa kepada Allah. Sebab takwa adalah wasiat Allah bagi umat terdahulu dan yang datang kemudian.
Isi Pidato:
Tema kita pada hari yang mulia ini adalah Anak yang Shaleh.
Rasulullah SAW bersabda:
"Apabila seorang manusia meninggal dunia, maka terputus amalnya kecuali tiga: sedekah jariyah, ilmu yang bermanfaat, dan anak shaleh yang mendoakannya." (HR. Muslim)
Perhatikan wahai saudaraku, bagaimana Nabi SAW memuliakan kedudukan anak shaleh. Doa anak yang shaleh bisa menjadi sebab terus mengalirnya pahala bagi orang tuanya setelah wafat.
Anak yang shaleh adalah yang tumbuh dalam ketaatan kepada Allah, sopan santun Islam, menghormati orang tua, mencintai ilmu, dan rajin beramal shaleh.
Anak yang shaleh bukan hanya yang hafal Al-Qur'an, tapi juga yang mengamalkannya.
Bukan hanya yang menyenangkan manusia, tapi yang berusaha menyenangkan Allah terlebih dahulu.
Ia adalah penyejuk mata bagi orang tuanya, cahaya di dunia, dan tabungan di akhirat.
Wahai anak-anak sekalian!
Jadilah kalian anak yang shaleh, berbakti kepada orang tua, ikhlas dalam salat, jujur dalam berkata, dan bermanfaat bagi umat.
Wahai para ayah dan ibu!
Didiklah anak-anak kalian dalam ketaatan kepada Allah. Ajarkan mereka Al-Qur'an, tanamkan cinta kepada Nabi Muhammad SAW dalam hati mereka, dan penuhi jiwa mereka dengan akhlak yang baik. Karena anak pada dasarnya dibentuk dari perbuatan orang tuanya sebelum ucapan mereka.
Penutup:
Kami memohon kepada Allah agar menjadikan kita dan kalian termasuk anak-anak yang shaleh, dan orang tua yang mendidik. Semoga Allah menganugerahi kita keturunan yang baik, dan memberkahi anak-anak serta amal kita.
"Ya Rabb kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan dan keturunan yang menjadi penyejuk mata, dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang bertakwa."
Semoga shalawat dan salam tetap tercurah kepada Nabi Muhammad SAW, keluarga, dan seluruh sahabat beliau.
Wassalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Posting Komentar